Keigo: Weitere Austauschwörter

Folgende Wörter haben im Keigo ihr Pendant:

Normal
普通体
Keigo
警護
Übersetzung
翻訳
今日
きょう
本日
ほんじつ
Heute
けさ今朝
こんちょう
Heute morgen
きのう昨日
さくじつ
Gestern
ゆうべ昨夜
さくや
Gestern Abend
おととい一昨日
いっさくじつ
Vorgestern
あした明日
みょうにち
Morgen, nächster Tag
明日の朝明朝
みょうちょう
Der Morgen am nächsten Tag
あさって明後日
みょうごにち
Übermorgen
今年本年
ほんねん
Dieses Jahr
去年昨年
さくねん
Letztes Jahr
おととし一昨年
いっさくねん
Vorletztes Jahr
来年明年
みょうねん
Nächstes Jahr
ただいまJetzt, im Moment
今度このたびDiesmal, kürzlich, das nächste Mal
すぐさっそく、ただいまUnmittelbar, sofort
さっきさきほどvorhin, gerade, vor Kurzem
あとで後ほど
のちほど
Später, danach
この間先日
せんじつ
Neulich, vor kurzem
ちょっと少々
しょうしょう
Einen Moment, ein wenig
少し少々
しょうしょう
Einen Moment, ein wenig
いいよろしい、けっこうGut, angenehm
10分ぐらい10分ほどungefähr (10 Minuten)
ここ、こっちこちらHier (eher beim Sprecher)
そこ、そっちそちらDort (eher beim Angesprochenen)
あそこ、あっちあちらDort (von beiden Personen entfernt)
どこ、どっちどちらWo?
あの人あの方、こちらの方、こちら様Diese/jene Person
どの人どの方、どちらの方、どちら様Wer
どなた(+様)、どちら(+様)Wer
みんな皆様
みなさま
Alle, jeder
どんなどのようなWas für ein…, welches
どういかがWie, was / auf welche Weise
いくらいかほどWie viel(e)
  • Artikel Kategorien

  • Satori Nihon Email Newsletter bestellen

    Regelmäßige Updates per Email über neue Artikel auf Satori Nihon.


  • Die Werbung auf Satori Nihon ist sehr zurückhaltend und tut niemanden weh. Da Satori Nihon komplett kostenfrei zur Verfügung steht, wäre es toll, wenn du für Satori Nihon eine Ausnahmeregelung im Adblocker einrichten könntest. Das würde uns sehr helfen, weiterhin Artikel mit Informationen über Japan zu schreiben. Danke.